India says Canada is ‘promoting secessionism and inciting violence against Indian diplomats’