That’s assuming printing money is the default solution. Taxes have existed for longer than that. The earliest taxes were literally a portion of a farmers harvest. You can’t just print more food, or gold, or whatever else. Printing money to fund government was never really an option, so positioning taxes as a solution to inflation just doesn’t make sense. It’s like saying that instead of eating at a restaurant, you could eat roadkill, which you aren’t going to do because of disease, and therefore restaurants are a way of reducing disease rather than providing food.