Che Flores spent years becoming one of basketball's rising-star referees. Now, they say, "I feel like I have a responsibility to be who exactly I am without hiding anything."