Vanced and Revanced use(d) a fork of MicroG for sign-in. MicroG is a FOSS implementation of Google Play Services and other Google app APIs but with minimum tracking. It uses the website to sign in, which I imagine is rendered with WebView because the app is so small.