exactly, OSM is meant to be based on original surveys rather than external sources, and something like “knowledge” or “local knowledge” is a perfectly fine thing to indicate as a source if you mean “I’m familiar with the area and am very confident that my changes are correct although I have not specifically surveyed it just to make these changes”.