I’m new here and think it’s developing very nicely. Congrats and thank you!

Not the most important thing, but maybe it makes sense to collect some feedback on the various translations?

In the german interface ‘Note’ in the profile section is not translated, yet the word means ‘Grade’ in German. Combined with Attitude/Verhalten it may come off as social-scorish, which both are not. (Maybe the latter could have a link to the explanation).

A common alternative would be ‘Notiz’.