West Virginians say their calls, emails, and meetings with members of Congress rarely get thoughtful responses. Here’s what readers told us.