everyone is just sorta ignoring the fact that no ML technique has been shown to do anything more than just mimic statistical aspects of the training set

What? I hope you’re talking about LLMs exclusively because otherwise this is just blatantly false. AlphaGo Zero is just one of many such examples.