The kind of flares that you’re interested in are created by unique weather conditions (sundogs, etc.) not the lens.

Looks fake as hell.

You can try with a piece of plexiglass or something similar, that can be bent. At certain angles you might get similar flares