A data breach at a third-party customer service provider has exposed the personal data of some Discord users, including names, email addresses, and a small number of scanned government-issued photo IDs.