Questions about co-sleeping are often drowned out in a whirlwind of information and opinions. But science can provide some answers.