Food banks and charities across the country are bracing for an increase in demand in 2024, with more than one-third already reporting they have to turn people away.