That sucks, I only have Android TVs, but my I share the library with someone else who has a Samsung TV. I have a shitty CPU that’s not that great at transcoding, so I’m usually preconverting it (they call it “Optimized versions” in Plex). It works nice even with subtitles, it will hardcode them.