In Portuguese from Portugal, one of the words for “queue” is “bicha”,
In Portuguese from Brasil, “bicha” is a slang word for homosexual and has nothing to do with queues.
So the common Portuguese expression to tell somebody one’s going to stand on a queue - “vou para a bicha” (literally “I’m going to the queue”) - has a whole different meaning for Brasilians.










Like when the coach of a big sports team is interviewed on the half-time break of a game they’re losing, this guy will of course going to say they’re still going to win.
It would only be news if he confessed they were fucked.