I think this answer is the most accurate. People get too hung up same names on different servers. There will always be multiple versions of a community whether they have the same name on different servers or whether one of them snagged the og name and others prefixed with Real_x / True_x. Imo I like it this way better because there’s less favoritism to the one that comes first / people can’t universally squat on a community name
YouTube already normalizes down videos that are too loud, so the only problem is creators that make their videos too quiet because YouTube doesn’t boost quiet videos. You can see the details in the stats, it’ll show what the average volume was and what the correction was. I was thinking of making a program that automatically uses the average loudness to boost the volume using the stats provided by YouTube but I never got around to it.