I think you need to play Pizza Tower

It’s like an apartment building but for shops, kept alive by doing CPR on your local Spencers, chain clothing store such as JCPenney, and Sbarro’s. Your milage on the latter statement may vary

Superbad

NaissanceE is really good at providing this feeling in the Eldritch sense, I don’t know if it’s up your alley as it’s a pretty linear game about walking through a mega structure that looks like the eastern bloc itself went on an acid trip, but I came away with my time from it feeling like an ant on the sidewalk