It’s literally no different from dealing with the D-list celebrity. Contact that lawyer again and sue the government.

Government agencies don’t have the power to revoke your copyright. The notice on their page has as much legal weight as when people post “I don’t consent to Facebook blah blah” on facebook.