thank you kindly ! i just did this

    (setq completion-ignored-extensions '("^.git/"))

which is what i typically want, and that does the right thing as well.