Nowadays I just play something else, so many games out there that work flawlessly (thanks to wine/proton). I also did virtualization successfully for some time but it can take a while to get it right. The best and simplest solution is to get a separate SSD just for windows and dual boot.
In-universe, creating that show was a genius move, if anything legit leaked they can just say it’s some fan fiction from the show and not from the real Stargate program.