Does this help…

https://github.com/microsoft/debugpy#attaching-to-a-running-process-by-id

I like right at the top vscode-js-debug is a supported adapter. It’s been a while since vscode-js-debug has worked in dap-mode.

I am now excited to try dape out to see how well it works.