The solution is here. The site maybe wrongly redirecting httrack because of its default user agent so change httrack’s browser id/identity. Did you check the webcopy log for errors, it may be site blocking the app and if that is the case, you will also get the same issue with httrack.
Have you tried wfdownloader, works well for scraping forums.