Very informative, thank you! CPU usage is at least something I can easily measure.

The big thing that always stops me from going the Jellyfin route is storage space for movie rips. Granted it’s been a long time since I last tried, but one movie was something like 8gb of space. How do you deal with either the constant need for more space, or just not being able to store all of your movies?