Touhoppai founder, a touhou-oriented doujin group focusing on French adaptations.
It refers to this songwhere the literal English translation of lyrics are available: https://en.wikipedia.org/wiki/Alouette_(song)#Lyrics
Probably user active during the past 6 months (posting, commenting, …) vs user active during the past month
I was a long date happy gandi customer until this year shenanigans (steep price increase and free mailbox tier suppression).
I’m switching bit by bit my domains to OVH
If I’m not mistaken, lemmyverse.net did not always report properly from lemmy.world and there is a community with slightly more subscribers (https://lemmy.world/c/technology with 49.8k subs today)