U.S. officials have challenged baby formula regulations in more than half a dozen countries, sometimes after manufacturers complained. Critics say the efforts are undermining public health.