By sharpening his skill set without losing his edge, Brown has turned a long-simmering question into the Celtics’ most reliable force