‘Is the government of Canada moving forward with suspending or dissolving actual permits, or is this some sort of ad hoc arrangement?’