Mexico City native Diego Ortiz, a Colts quality assistant coach, has turned heads with his encyclopedic knowledge of plays and relentless work ethic.