Texas coach Steve Sarkisian says Longhorns wide receiver Johntay Cook II, one of the top recruits in the country two years ago, has left the program