Clippers forward Amir Coffey was arrested in L.A. on Sunday morning … after cops say they found a loaded gun in his ride during a routine traffic stop. Law enforcement tells TMZ Sports ……