The Manchester United legend, who died last week at 86, said he thought about the crash and his fallen teammates every day