Young Canadians face too many barriers to entry into the job market—an issue that could reverberate through the economy for years to come.