We recently received a response from the Chair UZH Faculty of Arts and Sciences Ethics Commission which:

Informed us that the University of Zurich takes these issues very seriously. Clarified that the commission does not have legal authority to compel non-publication of research.

I don’t think they can prevent publication, at least they are saying they can’t