Anarchists have different goals than communists and use different means/strategies to achieve those goals while using different modes of organization. Just hating capitalism is not enough of a basis to just gloss over those things.

Apart from certain instances when the goals align like antifascist action, international solidarity or support of prisoners, why would working together / doing unity actually be beneficial to achieving anarchist goals?