Crowd size of the $46 million Washington parade was smaller than expected and unfolded against a backdrop of protests and political violence