Literally just give the ref a Red Lobster table ready buzzer and each coach has a button they can push. Obviously it would be modified so the ref can wear it but same tech.

Added bonus, you can sync the button signal to a camera with a light so you can review the moment of timeout.