Recent assaults on two notorious, high-profile federal prisoners have renewed concerns about whether the federal Bureau of Prisons is capable of keeping people in its custody safe.