The European Commission proposed on Tuesday that travelers should be able to buy a single ticket online for any international train journey in Europe—even if it involves multiple national railway companies— through a single, easy-to-use booking platform.