A far-right hacker that touts cyber attacks on leftist sites has close ties to DataRepublican, the X account of a Pentagon employee.