Train travel is thriving in Central Europe, and so are dining cars. We rode the rails from Prague to Zurich and beyond, sampling regional dishes and savoring the views.