Manchester United captain calls for a change in the law that meant Amad Diallo was shown a second yellow card after celebrating FA Cup winner against Liverpool