Cable company Altice agreed to give Warner and other record labels the names and contact information of 100 broadband subscribers who were accused of pirating songs.