• TriflingToad@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    2
    arrow-down
    1
    ·
    2 days ago

    wait German and Dutch are different languages?? I thought it was like how “Spanish” and “Español” are the same just translated into that language…

    • Ephera@lemmy.ml
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      3
      ·
      edit-2
      1 day ago

      You probably already worked it out from that other comment, but we Germans call our language “Deutsch” which yes, is a distinct language from “Dutch”.

    • LucasWaffyWaf@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      8
      ·
      edit-2
      2 days ago

      Germans speak deutsch, whereas the Dutch speak Nederlands. The German language is just called German in English, and the Dutch language is just called Dutch.

          • Bloomcole@lemm.ee
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            1
            ·
            1 day ago

            No expert myself but what I know is that’s the weird and mysterious one.
            The rest is just confusing for those not familiar.

            • vaultdweller013@sh.itjust.works
              link
              fedilink
              English
              arrow-up
              1
              ·
              1 day ago

              I was mostly making a joke, part of the reason Frisian is so weird is because it’s rather ancient. Its an ancestor language of Dutch and a cousin language of English, hell my dialect is so gutteral that Frisian is more intelligible than some rural British dialects.

              • Bloomcole@lemm.ee
                link
                fedilink
                English
                arrow-up
                1
                ·
                1 day ago

                They are all Germanic languages, so related.
                Still there’s some elements in it they can’t explain.
                I hear it’s the same with Hungarian, that for some unknown reason has some Finnish elements in it apparently.

                • vaultdweller013@sh.itjust.works
                  link
                  fedilink
                  English
                  arrow-up
                  1
                  ·
                  1 day ago

                  If memory serves right the Finnic language used to expand as far as Perm so it’s possible that when the Hungarians were still nomadic they were brushing up against the Finnic groups and picked up some words. As for Frisian as I said they are ancient as in they were doing Viking raids against Rome, they have interacted with damned near every Germanic language, a couple Celtic languages, and Latin where they picked up weird words is anyone’s guess and that’s assuming that these aren’t archaic words held on from some even more ancient source.